I’m still having trouble in the message list.

I click “read” thinking it will let me read the message.

Instead, it thinks I have already read it and deletes the notification. . . .

Ah, the English language. . . .